治齐篇

太公治齐，天下至公。因俗简礼，顺应民风。

任人唯贤，尊贤尚功。 招贤纳士，荟萃群英。

任贤使能，定爵著功。 利便渔盐，通商惠工。

天下之宝，壹为我用。 与民同乐，安富恤穷。

弭乱整纲，五月报政。 民心归齐，八方呼应。

家家安康，社会稳定。 建立国本，肇始兴隆。

注释：

治齐篇

太公治齐，天下至公。 因俗简礼，顺应民风。【译文】姜太公治理齐国，以天下为公。他依照齐地人的风俗，简化西周的繁礼。顺应了当地百姓的风土人情。

【注释】天下至公：即天下为公。《六韬》开卷就强调“至公”，曰：“天下非一人之天下，乃天下人之天下。”

因俗简礼：因：依照、根据。俗：习俗。礼：法则、礼仪。《史记·鲁周公世家》载，太公封到齐国，仅仅过了五个月就去向周朝主持工作的周公汇报治理齐国的情况。周公问他为什么这么快就治理好了？太公回答说：“我简其君臣之礼，从其俗为也。”意思是，我根据齐的的风俗简化了周朝的法则和礼仪。这是太公制定的一条适合齐地风俗的民族政策，所以受到齐地百姓的拥护。

任人唯贤，尊贤尚功。 招贤纳士，荟萃群英。

【译文】他用人注重人的品德和才能，尊重有德有才和有功业的人。他广泛吸收人才，很多优秀人才都来到了齐国。

【注释】贤：有德有才的人。尊贤尚功：这是太公建国之初，为齐国制定的建国之本。齐国昌盛不衰八百年的根本原因，就在于制定了一条“尊贤尚功”的政治路线。

任贤使能，定爵著功。 利便渔盐，通商惠工。

【译文】任用贤能的人，给建立了功业的人以相应的爵位。利用濒临大海，盛产鱼盐的有利条件发展商业和手工业。

【注释】任贤使能，定爵著功，是姜太公的用人政策。利便渔盐，通商惠工，是太公发展经济的政策。

天下之宝，壹为我用。 与民同乐，安富恤穷。

【译文】聚集天下的财富都为齐国所用。他和百姓同甘共苦，使富裕的人安定，让贫穷的人得到周济。

【注释】恤：救济，周济。

弭乱整纲，五月报政。 民心归齐，八方呼应。

【译文】他清除祸乱，整顿纲常，五个月就安定了齐国并汇报了朝廷。民心都归向齐国，得到了全国百姓的拥护。

【注释】弭：清除，停止。纲：伦理道德。

家家安康，社会稳定。 建立国本，肇始昌盛。

【译文】齐国家家康宁，社会稳定。姜太公的这些基本国策，使齐国开始昌盛起来。

【注释】肇：开始。姜太公建国之本即“尊贤赏功”。