2025年哪吒为什么叫哪吒



续写传奇


再燃热血


《哪吒2》你二刷了吗?
制作团队倾5年之力
又一次刷新了人们对国产动画的期待
电影票房目前已经突破百亿
成为中国影史票房第一
也进入全球票房榜前十

图源:央视新闻




五行有云
金木水火土
你会不会疑
惑——
为什么哪吒的哥哥叫金吒、木吒
哪吒作为三太子
却不叫水吒呢?



原因在于

其取名与五行并没有关系

而是梵文的音译

不完全遵循汉字的本意排序

一种普遍的说法认为

哪吒起源于佛教密乘经典

随着古印度佛教的传播和翻译

最终简写为Nazha,中文名叫那吒





而民间又给“那”加了个“口”
“哪吒”的名字就此诞生




中国古籍关于哪吒的记载
最早是在唐代
哪吒为北方毗沙门天王之子
系佛教护法神,属夜叉神,形象凶恶
毗沙门天王的三个儿子分别是
Kundali、Pratimoksa和Nalakuvara
对应音译为军荼利,波罗提木叉
和那吒俱伐罗(那罗鸠婆)

词语在长期流变中
为了通俗易读或流传方便
可能会产生缩短或转变读音的现象
金吒的原型是密宗五大明王中的军荼利明王
和毗沙门天王的长子甘露太子
在早期文献中
金吒的名字多写作“君吒”“军吒”


图源:《三教搜神大全·七卷》


木吒的名字来源于
佛教名词“波罗提木叉”
意译为解脱



图源:百度截图


事实上

两个哥哥在佛经中记载较少

但由于哪吒在民间名气较大

出于完善家庭背景的需要

“木叉”演化成了“木吒”

大哥也由“君吒”、“军吒”

演化成了“金吒”


宋元时期出现了
哪吒析骨还父、析肉还母、三头六臂等说法

北方毗沙门天王也演变为唐代大将李靖

哪吒的故事本土化色彩逐渐浓重


在明代小说《封神演义》中

孕育三年、生为肉球

哪吒闹海、化身为莲

等情节逐渐完善

哪吒从印度佛教的护法神

变为中国道教的神仙


图源:《哪吒之魔童闹海》剧照




END


来源:外研社、中国新闻网、其它网络资料
版权保护声明:西安科普是以传播科学、科普知识为主的公益性公众号,均不通过采编的内容(包括文字、图片、音频、视频、软件、程序等)参与任何商业活动、获取商业利益。本公众号采编内容版权归原作者所有,如有侵权,请及时联系删除,如需转载请注明出处,特此鸣谢!






免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。