今天，我看了一些法律英语的书籍，学到了一个单词“Anglo-American law“(英美法系)，其实按照字面意思就是“盎格鲁美洲法系”，我突然想到了，为什么受西葡两国影响的中南美洲可以叫“拉丁美洲”，而受英国影响的北美为什么不能叫盎格鲁美洲？在国际地理和文化术语中，我们常常看到“Latin-American”用于指代中南美洲的国家，而“Anglo-American”却没有用作对北美洲的地理描述。

美洲地图

“Latin-American”这个词来源于拉丁语系（拉丁语言系）的概念。这个术语最初是为了指代那些讲西班牙语和葡萄牙语的国家，特别是位于美洲的国家。西班牙和葡萄牙曾在15世纪末到19世纪初的殖民时期，统治了大部分中南美洲地区，影响了这些地区的语言、宗教、文化和法律体系。因此，“Latin-American”不仅仅是一个地理或语言的标识，更是一种文化上的共性认同。

拉丁美洲的文化有很大的相似性，它们都受到西班牙和葡萄牙的殖民影响。尽管这些国家之间有许多语言和文化上的差异，但它们在历史上共享了类似的殖民经验、文化交融以及对西方的反抗和独立运动。因此，"Latin-American" 成为描述这一地区的文化和历史背景的合适术语。通过这个术语，能够强调这些国家的文化认同、语言共享以及共同的历史遗产。

拉丁美洲地图

“Anglo-American” 是指英语文化体系和英美两国之间的关系。这个词更多地描述了英美文化、法律体系（如英美法系）以及两国之间的相似性。它并不专门用于地理上的划分，而是用来强调英国与美国的文化、历史和语言背景的紧密联系。特别是在20世纪，随着两国在文化、经济和政治上的交流，“Anglo-American” 一词得到了广泛的使用，用于描述两国在多个层面上的合作与相似性。

在北美洲，美国和加拿大由于历史上的英国殖民背景，确实有着相似的文化和制度，尤其在语言上，两国都使用英语，而加拿大的法语区则具有与法国的文化联系。然而，北美洲不仅仅包括美国和加拿大，还有墨西哥及其他一些中美洲国家。墨西哥虽然位于地理上的北美，但其文化背景受到西班牙的强烈影响，语言也以西班牙语为主。因此，“Anglo-American” 并不能有效地涵盖整个北美洲的文化背景，特别是在墨西哥和美国文化差异较大的情况下。

北美地图

“Anglo-American”通常是指代英美两国之间的文化、政治和法律联系。它并没有成为一个地理术语，因此不适用于广义上的北美洲。首先，北美洲包括了多个国家，这些国家之间的文化背景有很大的差异。例如，尽管美国和加拿大在语言和文化上有很多相似之处，但墨西哥和中美洲国家的文化背景与其截然不同。墨西哥受西班牙殖民影响，使用西班牙语，而加拿大的法语区则和法国有着紧密的文化联系。这使得“Anglo-American”并不能代表整个北美洲的文化全貌。

另外，北美洲这个地理名词本身是一个宽泛的地理概念，它包括了美国、加拿大、墨西哥以及中美洲的许多国家。为了涵盖这个广泛的地区，我们更多使用的是“North America”而非“Anglo-American”。后者更多关注的是文化和语言背景，而不是地理上的广泛性。

北美的墨西哥人

“Latin-American” 这个术语能够很好地概括中南美洲地区的文化背景，因为这些国家的语言和文化受西班牙和葡萄牙的影响最为显著。这种文化认同感，使得“Latin-American”成为一个有效的描述，特别是在中南美洲国家都讲西班牙语或葡萄牙语的情况下。拉丁美洲的文化、宗教和政治历史也有很多共同之处，使得“Latin-American”成为一个具有广泛共识的术语。

然而，对于北美洲来说，由于文化差异较大，尤其是美国和加拿大与墨西哥及中美洲国家之间的文化差异，使用“Anglo-American”来描述整个北美洲显然不合适。虽然美国和加拿大有着共同的英语文化背景，但墨西哥等国家的西班牙语和拉丁文化背景与英美文化完全不同。

南美风光

“Latin-American” 作为一个文化标签，主要描述的是讲西班牙语和葡萄牙语的国家，尤其是中南美洲的国家，它强调的是这些国家与西班牙和葡萄牙的历史联系以及相似的文化背景。而“Anglo-American”则主要用于描述英国和美国之间的文化、历史和法律体系的联系，而不适合作为对整个北美洲的地理描述。

因此，“Anglo-American” 作为一个文化和历史背景的概念，不能很好地覆盖整个北美洲，特别是在墨西哥和其他中美洲国家的文化差异面前。而“Latin-American”则由于其对拉丁语系国家的文化认同