本文来自公众号:冷知识科普系列(ID:wuguiseesea),日本通经授权转载。
相信看过日本电视节目的,特别是日本晚间电视节目的,有可能都注意到了“25:00”“26:00”这样的时间。
有的时候便利店的营业时间或末班车时刻表,可能也会有25:00这种时间。
25点=凌晨1点其实日本的25点、26点并非时间进制改变,而是延续24小时制的特殊表达:电视节目“《某个动画》25:30播出”即凌晨1:30。为什么会这样表示?日本许多行业(如广播、交通)需精确标注跨午夜的时间。若直接用“次日0:30”,容易误解为“新一天刚开始”,而“24:30”则明确属于“前一天的延续”。电视台周五晚24:30播出的节目,若标注“周六0:30”,观众可能误以为节目安排在周六白天;标注“周五25:30”,则清晰表明是“周五深夜的延续”。对需要连续作业的场合(如活动策划、加班),25点制能保持“同一天”的时间连贯性。例如:企业有一个会议从23:00开到25:00,实际是晚上11点到凌晨1点,避免了“跨日”带来的计算问题。
日本夜间经济发达(居酒屋、便利店、深夜电车),25点标注契合“将深夜视为前一日延伸”的社会认知。例如:末班电车标注“26:15发车”(凌晨2:15),暗示这是“为前一天加班者提供的服务”。
历史起源:从广播业到全民通用1920年代:日本广播电台(NHK前身)首次在节目表中使用25点制,解决跨午夜节目排期问题;战后经济腾飞期:深夜工作、娱乐需求激增,铁路和电视行业广泛采用;2000年后:日本政府承认25点制的合法性,《JIS标准》(日本工业规格)明确其可用于正式文件。
25点制的实际应用场景日本的25点制看似“反常识”,但可以说有它实际的用途吧,它其实避免了跨日混淆的问题,其实也是一种心理安慰,迎合了现代人“不愿让一天轻易结束”的心理。※ 本内容为作者独立观点,不代表日本通立场。
- 完 -
本文来自公众号:冷知识科普系列(ID:wuguiseesea),日本通经授权转载。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。