古人为什么用“泉”来表示“钱”？

神奇的汉字， 本来就是一种“水”， 经过曲里拐弯， 竟然引申出“钱”的意思。

鲁迅先生的日记中， 最钟情这个字——

“泉”是一级汉字，我们都知道它跟水有关，比如“源泉”“泉水”“喷泉”等，这“水”是如何与“钱”相通的呢？

只要打开字典词典，在“泉”的条目下面，就可以看到：“泉”除了表示“泉水、水源”之意，还有一个义项，那就是“钱币的古称”。

有的辞书还特别强调一句“特指银元”。

一般的理解是：“泉”与“钱”在古代读音大致相同，同音字可以借来使用，所以，人们就把“泉”借来用在 “钱”上。

同时，“泉”的本义是水的源头、泉水。古人盼望金钱的来源与运用，像泉水般地源源不断。同时，泉水是流动的，货币也是要流动的。

因此，古人就把泉引申为钱。

唐人颜师古为“泉“作注说：“流行如泉也。”《金史•食货志三》解释说：钱之为泉也，贵流通而不可塞。

可见古人早就认识到钱币流通的重要性。

总之，“泉”与“钱”是古代货币的两种名称，泉可以叫钱，钱也可以叫泉。

后来，“钱”的名称逐步普及，“泉”就不再使用了。

文学巨匠鲁迅先生喜欢用“泉”代“钱”，主要是用在日记中，只要是记到领薪水、买东西，往往都要用“泉"字。

其实，在鲁迅那个时代，“泉”已经基本上不再使用了，那鲁迅为什么还要一直使用“泉”呢？

我觉得，有可能是因为那时发放的薪水是银元，而银元往往是称为“泉”，所以就延续下来称之为“泉”。

此外，有人认为，古人以“泉”称“钱”，还因为一些文人雅士觉得谈钱俗气，但又不能不谈钱，所以，就避开“钱”而选用“泉”，因为“泉”比“钱”更“脱俗”。

因此，也有人认为鲁迅先生用“泉”指“钱”，也是一种“脱俗”表现。这当然也是一种理解。