今日原句

Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.（选自2020年新高考II卷阅读理解D篇）

内容分析

这个句子最主要的结构是分号。分号介乎于逗号和句号之间，用于体现关系密切的两个分句之间存在逻辑关系，比如并列、递进、转折、因果、总分等等。在这句话里，分号前说到“雨林有自我保护系统”，分号后是“具体是什么样的保护系统”，就是典型的总分逻辑。

总

Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival;

雨林有它们自己完美的系统为了保证它们自己的生存

“ensure 确保 保证”，en前缀表示使动，所以这个词就是“使变得确定”。“survival 名词 生存”，来自“survive 动词 生存”，注意名词变化的拼写。类似的变化在高考里还会重点考察以下几个：

arrive - arrival 到达

approve - approval 批准

remove-removal 移除

分

the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.

高大的树木制造了树枝和树叶的树冠层保护它们自己、比较小的植物和森林里的动物远离暴雨、太阳强烈干燥的热量和强风。

分号后面的部分看上去很复杂，实际上就是一个定语从句和两个并列结构。

首先需要注意的是，在“a canopy of branches and leaves which ……”这个结构里，定语从句补充描述的到底是谁？是离which最近的leaves吗？还是branches and leaves？都不是。of的介词短语补充修饰前面的核心名词canopy，定语从句一定为核心名词服务。比如：

I love that book of history and culture which is recommended in the class.

我喜欢那本在课上推荐的关于历史和文化的书。

这样的句子一看就知道，定语从句补充描述的是书，而不是历史和文化。

然后是“protect A from B 保护A远离B”这个短语里from的否定含义。类似的短语还有keep from、save from、prevent from和be free from，都表示对from后面内容的否定。这一点对语句的正确理解至关重要，务必熟悉。

The greenhouse protect the vegetable from cold.

温室保护蔬菜免受冻害。（没有冻害）

We’d better keep the truth from him until he’s better.

我们最好等他好些再告诉他真相。（没告诉他）

The surgeons are fighting to save their patient from dangerous situation.

外科医生们正在努力挽救病人，让他们脱险。（没有危险）

The bad cold kept Alice from taking part in the sports meet.、

重感冒使得爱丽丝没能参加运动会。（没有参加）

Even if he could be free from punishment, how can he face his children in the future?

就算他能免受惩罚，他将来又如何去面对自己的孩子呢？（没有惩罚）

剩下的就是两个三者并列的短语了。各位不用纠结and到底加不加逗号是对是错之类的，加逗号是为了方便读者理解，不加也算不上什么错误。你自己在写作的时候，按照我之前告诉你的规则就可以了。

两者并列：A and B（不需要逗号）

三者并列：A，B，and C（需要逗号）

一转眼就到了四月最后的一天。2022高考英语备考的历史，又翻过了一页。

中文机械翻译

雨林有它们自己完美的系统为了保证它们自己的生存；高大的树木制造了树枝和树叶的树冠层保护它们自己、比较小的植物和森林里的动物远离暴雨、太阳强烈干燥的热量和强风。

中文优化翻译

雨林有自己完善的系统来确保生存；高大的树木用枝叶组成一个树冠层，保护自身、较小的植物和森林动物免受暴雨、阳光的炽热和狂风的影响。

我们继续补充连词短语知识，今天看到的是和of相关的短语。

instead of / rather than 而不是

in spite of / despite 尽管

because of 因为

regardless of 不管

in need of 需要

这几个短语里，instead of及其同义短语rather than已经在1月20日长难句分析16里详细讲过了，所以今天主要看另外几个。

1、in spite of / despite

和regardless of同义，表示“不受其它因素的影响或制约”。在阅读理解中，这又是一个看到了以后表示“后面的内容不重要”的标志词。

In spite of the case against nuclear energy above, nuclear energy programmes are expanding, which assumes a continual growth in industrial production and consumer demands.

句子重点：核能项目在发展。前面的in spite of内容忽略，后面的非限定性定语从句作为补充描述，不是重点，同样可以忽略。

Despite the growing use of phones, e-mail and instant messaging, in other words, Williams says studies show that we don't have as many friends as our parents.

句子重点：研究表明我们不像父母一样有许多朋友。despite后面的内容可以忽略，in other words的插入语和人名都不重要。

Despite the progress that has been made in genetics and psychology, human intelligence has remained one of the most controversial areas of modern science.

句子重点：人类的智商一直是现代科学中最具争议的领域之一。despite后面的内容完全忽略。

The Great Wall of China is one of Beijing's biggest draws for tourists; despite its fame and ubiquity in postcards across the world, it rarely fails to attract tourists at the first proper sight.

句子重点：长城是北京的旅游胜地之一，人们第一眼看到它就会被吸引。despite后面的内容完全忽略。

2、because of

“因为”的含义估计没有人不知道，后面加短语的用法估计也没有人不知道。但是，各位要关注的是其它几个加短语的“因为”，主要包括“due to、owing to、as a result of”这三个。从书面表达上来讲，这三个都要比because of语气正式很多，所以在文章中常见。

Owing to their sweat and devotion, people became increasingly aware of the environment protection.

正是因为他们的努力和汗水，人们对环境保护越来越重视。

Moreover, due to the lack of labeling if allergies develop, it will be extremely difficult to find the origin of them.

而且，因为缺乏标签注明，如果出现过敏，就会很难找到过敏的根源。

The company will be able to lower its costs as a result of the new efficiency plan.

这个公司将会降低开支，因为新的效率方案。

3、in need of

其实就是用介词短语表示need的含义，但是这样的改动有利于附加形容词，比如“in urgent need of 迫切需要”，或“in great need of 非常需要”等等。

The job market is in great need of people with special training in special fields.

就业市场非常需要那些在专业领域接受过专业训练的人。

（注意在使用的时候配合be动词）

最后，结合之前讲的instead of，咱们来实际演练一下of短语的知识：

I love my blackberry – it's my little connection to the larger world that can go anywhere with me. I also love my laptop computer, as it holds all of my writing and thoughts. Despite this love of technology, I know that there are times when I need to move away from these devices and truly communicate with others.

这一大段文字你看到的重点是什么？我看到的是：

I love ...... I also love ......

这两句话并列，就是在呈现某种事实现象，而作者为什么要写这些现象呢？

Despite this love ......

这半句可以忽略，但是后面就会出现重要信息了。

I know that there are times when I need to move away from these devices and truly communicate with others.

我知道有些时候我需要远离这些设备并且真正的去和别人沟通交流。这句话才是整个段落的重点，作者在强调对这些设备的负态度，以及对与人真正交流的正态度。

再来看两道单选题：

Once made out, the plan must be carried out ______ any difficulty.

A. regardless of

B. instead of

C. because of

D. in need of

只要被制定出来，计划就必须执行，不管有什么样的困难。regardless of表示不受任何困难的影响，选择A。

Today, ______ rapid transportation and communication, the whole world seems to be smaller.

A. regardless of

B. in spite of

C. instead of

D. because of

现在，因为有了便捷的交通和通讯，整个世界似乎都变小了。AB两个选项是同义的，所以一起排除，C选项是转折关系，这句话因果关系非常明显，选择D。